-
1 угощаю
• hostím• častuji -
2 сегодня я угощаю
General subject: this is my treat, this is to be my treat -
3 убери деньги, я угощаю
General subject: put your money away, it's on meУниверсальный русско-английский словарь > убери деньги, я угощаю
-
4 я плачу, я угощаю, угощенье за мой счёт
General subject: I'll stand the damagesУниверсальный русско-английский словарь > я плачу, я угощаю, угощенье за мой счёт
-
5 я угощаю
1) General subject: it's on me, on me2) Cliche: this is my treat (напр., в ресторане) -
6 я вас угощаю!
prongener. seien Sie bitte mein Gast!, seien Sie mein Gast! -
7 я тебя угощаю
prongener. je te paye un verre -
8 я угощаю
pronsimpl. je te paie un coup -
9 (я) угощаю
фраз. (напр., в ресторане) this is my treatДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) угощаю
-
10 (Я) угощаю.
фраз. It is my treat.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) угощаю.
-
11 (я) угощаю
фраз. (напр., в ресторане) this is my treatДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) угощаю
-
12 (Я) угощаю.
фраз. It is my treat.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) угощаю.
-
13 сегодня вечером я угощаю
Tarjoan sinulle päivällisen tänä iltanaБольшой русско-финский разговорник > сегодня вечером я угощаю
-
14 Честую гости
Честую гости страннопрїймаю, угощаю страннововожду -
15 угощать
-
16 вӱдон
вӱдонмиф. владыка воды– Вӱдоным сийлем, – мый декем ончалдеак, вашештыш шоҥго. А. Юзыкайн. – Угощаю владыку воды, – не глядя на мою сторону, ответил старик.
См. также в других словарях:
Я угощаю! — Чёрная шутка в адрес приятеля, сопровождающая предложение справить малую нужду … Словарь народной фразеологии
КУТИТЬ ТАК КУТИТЬ! // БУХАНКУ ЧЕРНОГО ХЛЕБА И ВЕДРО ВОДЫ / ГУЛЯЙ, РВАНИНА, ОТ РУБЛЯ И ВЫШЕ / ДВА БЕЗ СИРОПА / ЕЩЕ КУСОЧЕК ЧЕРНОГО ХЛЕБА / ИРИСКУ В НОМЕР / ПОЛВЕДРА И БУХАНКУ ХЛЕБА / ПОЛБОРЩА И ДВЕНАДЦАТЬ ЛОЖЕК. Я УГОЩАЮ — присл., диал. 1. Выражение пожелания начать кутить. 2. Ответ на приглашение к столу, пожелание угощаться. То же: Кутить так кутить , сказал семинарист и купил на пятачок семечек побас … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
трактир — а; м. [лат. tractoria] Ист. 1. Гостиница с рестораном. Поселиться в трактире. 2. Род дешёвого ресторана; закусочная. Перекусить в трактире. ◁ Трактирный, ая, ое. Т ая вывеска. Т. номер. Т. слуга. Т. завсегдатай. Т. заведение. * * * трактир (от… … Энциклопедический словарь
Яшин, Александр — Александр Яковлевич Яшин Имя при рождении: Александр Яковлевич Попов Дата рождения: 27 марта 1913 Место рождения: Блудново Никольского уезда Вологодской губернии Дата смерти: 11 июля 1968 Место смерти … Википедия
Яшин А. — Александр Яковлевич Яшин Имя при рождении: Александр Яковлевич Попов Дата рождения: 27 марта 1913 Место рождения: Блудново Никольского уезда Вологодской губернии Дата смерти: 11 июля 1968 Место смерти … Википедия
Яшин А. Я. — Александр Яковлевич Яшин Имя при рождении: Александр Яковлевич Попов Дата рождения: 27 марта 1913 Место рождения: Блудново Никольского уезда Вологодской губернии Дата смерти: 11 июля 1968 Место смерти … Википедия
Яшин Александр Яковлевич — Александр Яковлевич Яшин Имя при рождении: Александр Яковлевич Попов Дата рождения: 27 марта 1913 Место рождения: Блудново Никольского уезда Вологодской губернии Дата смерти: 11 июля 1968 Место смерти … Википедия
учреждаю — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = глаг. (греч. ξενίζω) угощаю; (φιλοξενίζω), радушно… … Словарь церковнославянского языка
шампиньон — ШАМПИНЬОН1, а, м Съедобный пластинчатый гриб на тонкой ножке с кольцевидной манжеткой и мясистой гладкой плоско выпуклой шляпкой белого, сероватого или желтоватого цвета, который растет в южных районах на полях, в садах, в лесах, а некоторые виды … Толковый словарь русских существительных
ТРАКТИР — (от лат. tracto угощаю) гостиница, постоялый двор с рестораном, харчевней. Позднее ресторан низшего разряда, харчевня, закусочная с продажей спиртных напитков … Большой Энциклопедический словарь
прикладываться к водке — (иноск.) с особым рвением , благоговением относиться к выпивке Ср. Что же я, господа, вас не угощаю, воскликнул вдруг хозяин, как бы вспомнив наконец, что сам он по крайней мере раз девять уж прикладывался к водке, а гостям ни разу еще не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона